Пришла ночь и новая полезняшка о том, как увидеть русские названия на ftp в mc да и вообще как быть с ftp :)
Для начала зайдем на ftp, например так:
cd ftp://mysuperftp.com (при наличии доступа для Anonymous большего и не надо)
или так:
F9 -> Right -> FTP link ... -> Вводим адрес ftp
Теперь, когда мы уже на месте жмите Ctrl + t и выбирайте нужную кодировку (например Windows 1251 как было нужно мне)
Вуаля - русские буквы на месте и никаких тебе квадратиков вместо них.
А теперь запомним этот фтп для более быстрого доступа:
Ctrl + \ -> "A" -> Enter
Теперь, по нажатии Ctrl + \ мы всегда можем выбрать наш запомненный ftp.